Nasza strona internetowa używa plików cookies (tzw. ciasteczka) w celach statystycznych, reklamowych oraz funkcjonalnych. Dzięki nim możemy indywidualnie dostosować stronę do twoich potrzeb. Każdy może zaakceptować pliki cookies albo ma możliwość wyłączenia ich w przeglądarce, dzięki czemu nie będą zbierane żadne informacje. 

Zlatni Orlando 2026

Szczegóły
Opublikowano: wtorek, 19 maj 2026 20:22

Dubrownik, 9-10.05.2026 - relacja

Rok temu przecieraliśmy szlaki. Był to nasz pierwszy pobyt w Chorwacji na zawodach. Z tamtego okresu pozostało wspomnienie niezwykłej gościnności organizatorów, zaciętej rywalizacji z pływakami z wielu krajów, głównie bałkańskich. Wpadło przy okazji kilka „blaszek”, ale nie to było najważniejsze. Doświadczenie startu w międzynarodowym towarzystwie, nawiązane znajomości i złamanie codziennej monotonii treningowej to było to, czego szukaliśmy. Opuszczaliśmy więc Dubrownik z myślą: „musimy tu wrócić za rok”. I tak się stało.

W dniach 9 i 10 maja Pływacki Klub Jug zorganizował zawody pn. Zlatni Orlando. Była to już 40. edycja tego popularnego na Bałkanach mitingu. Na obiekcie wywieszono flagi aż 8 państw: Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Albanii, Kosowa, Macedonii, Węgier, Czarnogóry i Polski. Łącznie ponad 300 sportowców, w tym nasza 12 osobowa ekipa w walce o rekordy życiowe, medale i nagrody finansowe. Zawody przeprowadzono z podziałem na kategorie wiekowe: A - open, B - 2008, 2009, C - 2010 i młodsi. Może na kasę „nie załapaliśmy się” (do trzech razy sztuka”?!), ale na medale z każdego koloru i życiówki już tak. Oto relacja z występu każdego z naszych zawodników (w nawiasach obok konkurencji rekord życiowy sprzed zawodów w Dubrowniku):

Michał Grzesik (2010 - kat. C):
50 m st. klasyczny - 35.50, 7 m-ce,
100 m st. dowolny - 56.03 (55.89), 5 m-ce, II klasa 16-latków,
50 m st. motylkowy - 26.83 (26.58), złoty medal, II klasa 16-latków,
50 m st. grzbietowy - 30.03 (31.27), brązowy medal,
100 m st. motylkowy - 1:01.67 (1:02.16), srebrny medal,
50 m st. dowolny - 25.31 (25.44), brązowy medal, II klasa 16-latków,
200 m st. zmienny - 2:31.29 (2:39.72), 9 m-ce,

Amadeusz Prządka (2009 - kat. B):
100 m st. grzbietowy - 1:04.12 (1:08.15), złoty medal,
100 m st. dowolny - 57.00 (57.64), 10 m-ce,
50 m st. motylkowy - 27.07 (27.10), srebrny medal,
50 m st. grzbietowy - 30.74 (31.56), srebrny medal,
100 m st. motylkowy - 1:00.76 (1:18.09), brązowy medal,
50 m st. dowolny - 25.85 (25.93), 7 m-ce,
200 m st. zmienny - 2:32.50, 6 m-ce,

Mateusz Wojciechowski (2007 - kat. A):
400 m st. dowolny - dyskwalifikacja za przedwczesny start,
400 m st. zmienny - 5:13.19, brązowy medal,
200 m st. dowolny - 2:04.83 (2:06.66), 16 m-ce,
1500 m st. dowolny - 17:30.51 (19:00.77), brązowy medal,

Hubert Lubieniecki (2013 - kat. C):
50 m st. dowolny - 32.40 (33.88), 41 m-ce,
50 m st. grzbietowy - 38.07 (38.92), 20 m-ce,
50 m st. klasyczny - 41.52 (49.92), 13 m-ce,
100 m st. klasyczny - 1:31.57 (1:37.05), 14 m-ce,
200 m st. klasyczny - 3:20.45 (3:31.92), 10 m-ce,
400 m st. zmienny - 6:15.55, 3 m-ce,

Maria Grzesik (2013 - kat. C):
50 m st. dowolny - 29.82 (31.87), 10 m-ce, II klasa 14-latek,
100 m st. dowolny - 1:08.26 (1:14.20), 24 m-ce,
50 m st. grzbietowy - 35.04 (36.72), 7 m-ce,
50 m st. klasyczny - 38.49 (42.34), 7 m-ce,
50 m st. motylkowy - 31.81 (34.93), 7 m-ce, II klasa 14-latek,
200 m st. zmienny - 2:50.63 (3:08.30), 10 m-ce,

Sofiia Lysak (2009 - kat. B):
50 m st. dowolny - 30.53 (31.06), 10 m-ce,
50 m st. grzbietowy - 35.70 (37.18), 7 m-ce,
50 m st. klasyczny - 40.91 (39.80), 5 m-ce,
200 m st. klasyczny - 3:10.91 (3:18.23), 4 m-ce,
50 m st. motylkowy - 32.66 (33.06), 10 m-ce,
200 m st. zmienny - 2:54.35 (2:55.09), 5 m-ce,



Julia Ciechanowicz (2010 - kat. C):
50 m st. dowolny - 30.59 (30.11), 18 m-ce,
100 m st. dowolny - 1:05.86 (1:05.09), 16 m-ce,
800 m st. dowolny - 11:06.59, 5 m-ce,
50 m st. klasyczny - 39.72 (39.47), 11 m-ce,
100 m st. klasyczny - 1:27.50 (1:29.81), 7 m-ce,
200 m st. klasyczny - 3:13.23 (3:22.91), 9 m-ce,

Kinga Szmygin (2013 - kat. C)
50 m st. dowolny - 33.96 (34.86), 42 m-ce,
100 m st. dowolny - 1:15.97 (1:23.73), 39 m-ce,
200 m st. dowolny - 2:54.24, 26 m-ce,
400 m st. dowolny - 6:17.46, 14 m-ce,

Franciszek Świtała (2009 - kat. B)
50 m st. dowolny - 25.90 (25.47), 8 m-ce,
100 m st. dowolny - 59.43 (59.97), 11 m-ce,
100 m st. motylkowy - 1:09.45 (1:05.74), 9 m-ce,
50 m st. motylkowy - 28.22 (27.85), 8 m-ce,

Kamil Wawrzyniak (2008 - kat. B)
50 m st. dowolny - 27.28 (26.87), 12 m-ce,
100 m st. dowolny - 1:00.93 (1:00.93), 14 m-ce,
100 m st. klasyczny - 1:16.43 (1:17.13), 5 m-ce,
50 m st. motylkowy - 29.24 (28.73), 11 m-ce,
50 m st. klasyczny - 33.85 (32.87), 8 m-ce,

Yehor Nikitin (2012 - kat. C)
50 m st. dowolny - 29.63 (30.58), 25 m-ce,
100 m st. dowolny - 1:05.96 (1:12.27), 32 m-ce,
200 m st. dowolny - dyskwalifikacja za przedwczesny start,
50 m st. motylkowy - 32.06 (33.78), 26 m-ce,

Matylda Józefowska (2014 - kat. C)
50 m st. dowolny - 34.24 (36.51), 44 m-ce,
100 m st. dowolny - dyskwalifikacja za nieregulaminowy strój pływacki,
200 m st. dowolny - dyskwalifikacja za przedwczesny start,
50 m st. motylkowy - 37.31 (40.81), 30 m-ce,
50 m st. grzbietowy - 40.06 (43.41), 17 m-ce,


Warto wspomnieć o bardzo komfortowych warunkach pobytu w Dubrowniku. Za sprawą organizatora otrzymaliśmy zakwaterowanie all inclusive w hotelu z basenem i plażą. W temperaturze ok. 15 stopni mogliśmy zażywać regeneracyjnych kąpieli.



Sumując, z Dubrownika przywieźliśmy 11 medali, na 64 osobostarty nasi zawodnicy pobili 52 „życiówki” (uwzględniając czasy z wyścigów naznaczonych dyskwalifikacją) oraz uzyskali łącznie 5 klas sportowych.

Na koniec podziękowania dla instytucji, które wsparły wyjazd. W ramach realizacji zadania publicznego z zakresu sportu w Gminie Świebodzin pokryliśmy opłatę startową. Środki z Powiatu Świebodzińskiego z dotacji na upowszechnianie kultury fizycznej przeznaczyliśmy na zakwaterowanie zawodników, którzy na co dzień uczą się za murami powiatowych placówek oświatowych.



A po zawodach spojrzeliśmy na pewne sprawy z góry …